Đạo diễn người Đức tự tin mang đến phong cách phim truyền hình mới cho Việt Nam
admin
In Sân khấu - Mỹ thuật Posted Tháng Bảy 06, 2020
– “Vòng phấn hoa Kavkaz” được tạo ra bởi nhà viết kịch nổi tiếng Bertol Brecht là một trong những kiệt tác được dàn dựng trên khắp thế giới. Bạn cảm thấy thế nào khi biểu diễn tại Việt Nam?
– Quy tắc của tôi là chỉ chơi một miếng, không bao giờ chơi. Do đó, đây là lần đầu tiên tôi tạo ra một chu kỳ Kavkaz và tôi sẽ không bao giờ xây dựng lại nó ở bất cứ đâu. Do đó, tất cả sự nhiệt tình, sáng tạo và mong muốn đối với Bertolt Brecht đều được đặt vào giai đoạn này. Giống như một nghệ sĩ Việt Nam, tôi rất lo lắng. Tôi hy vọng công chúng Việt Nam sẽ chấp nhận rủi ro trong các phong cách sân khấu khác nhau.
Đạo diễn Dominik Gunther — Tác giả Bertolt Brecht là một nhà thơ và nhà viết kịch với “Phấn hoa Kafkas” được viết trên bức ảnh là gì “Chiếc nhẫn” có nghĩa là gì? Theo phong cách sân khấu của Brecht? “- Sự ích kỷ của người da trắng xung quanh con người. Nhưng trong hoàn cảnh khó khăn, trước sự hỗn loạn, chiến tranh và sự khan hiếm … vẫn còn một người sống không chỉ cho riêng mình. Tác giả đặt sức mạnh của đồng tiền đối nghịch với nhân loại, và đặt ra câu hỏi liệu có công lý chung hay làm thế nào để thể hiện tình mẫu tử, đó là cách mà Bertolt Brecht dẫn dắt mọi người vào những câu chuyện sai lầm. Làm cho khán giả thích thú, xúc động bởi cuốn tiểu thuyết và tìm ra triết lý của riêng họ từ đó. Anh ấy chưa bao giờ viết bài về các công ty cụ thể và các nhân vật cụ thể. Anh ấy chỉ nói về bản chất con người, vì vậy công việc của anh ấy có sức sống.
– Bạn nghĩ gì về làm việc tại Việt Nam? Điều kiện làm việc và chất lượng biểu diễn văn hóa Việt Nam là gì?
– Nhà hát Việt Nam tương tự như phần còn lại của thế giới. Tất cả chúng ta đang cạnh tranh với các hình thức giải trí khác. Đây là lý do tại sao mọi nhà hát và mọi nghệ sĩ phải giữ kịch bản gần gũi, dễ hiểu và luôn tự cập nhật.
— Tôi đã xem một vài buổi biểu diễn và thấy rằng công việc của bạn thường là đương đại. Mặc dù vòng tròn Kavkaz nằm ở quá khứ, nhưng nội dung và thông tin của nó cũng rất hiện đại. Khi chỉnh sửa, tôi cũng đưa vào nhiều yếu tố nghệ thuật đương đại, như nhạc điện tử, nhạc pop, quần áo hiện đại …
– Vậy cảm giác thế nào khi làm việc với các diễn viên Việt Nam? Đàn ông?
– Tôi cảm thấy cởi mở và sẵn sàng để thử thách những điều mới. Các diễn viên rất cần sự can đảm để thử một phong cách kịch mới. Tôi thấy rằng mọi người đều tin tưởng vào tôi, và tôi tin vào các diễn viên. Do đó, có sự hợp tác tốt giữa chúng tôi.
– Nhà hát mới mà bạn đề cập ở trên là gì?
– Các vở kịch của Brecht luôn thiết lập mối liên hệ giữa các diễn viên và khán giả. Chính xác hơn, trong bài hát này, một ca sĩ đóng vai trò là người kể chuyện để thu hút và đề nghị công chúng nghĩ về bài hát. Mỗi tình huống kịch tính khiến người đọc đặt câu hỏi và tự trả lời.
– Tôi không hiểu tiếng Việt, làm sao anh ấy có thể hiểu được dư chấn và sau đó đánh giá chúng? Cái này như thế nào?
– Tôi có một kịch bản song ngữ Việt-Đức, vì vậy tôi biết các diễn viên nên nói cảnh nào. Sau khi làm việc trong ngành sân khấu trong một thời gian dài, tôi đã lo ngại về tác động của âm thanh và đường truyền. Trên cơ sở này, tôi biết liệu hành vi của diễn viên có đúng hay không.
— Trong buổi thử giọng, khán giả Đức không thể hiểu tiếng Việt hay câu này, nhưng cô nói rằng vở kịch đã chạm đến và lay động trái tim mọi người. Tôi hy vọng rằng trong buổi biểu diễn, khán giả có thể cảm nhận được công việc của họ.
Các nghệ sĩ của Nhà hát Tuổi trẻ thực hành “Kafkaz Fan”.
– Bạn đánh giá chất lượng như thế nào? Sân khấu đã gần hết?
– Tôi lạc quan và luôn tin vào cái đẹp. Là một đạo diễn, tôi không bao giờ nói rằng các tác phẩm được phát hành là hoàn chỉnh và hoàn hảo. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể sẽ ra mắt vào ngày 17 tháng 9.
– Dominik Gunther là một giám đốc độc lập của nhà hát chính của Đức. Anh đã giành được nhiều giải thưởng trên sân khấu ở Đức và Áo. Ông cũng là một đạo diễn và giảng viên diễn xuất tại Nhà hát Frese ở Hamburg.
Bertol Brecht (Bertol Brecht) là một nhà thơ, nhà viết kịch, đạo diễn và nhà phê bình người Đức. Ông có một ảnh hưởng lớn trong những cảnh hiện đại. Caucasus Round Caucasus là kịch bản nổi tiếng của ông được lên kế hoạch cẩn thận bởi Viện Goethe và Nhà hát Tuổi trẻ Việt Nam. Vở kịch đang được tiến hành và sẽ bắt đầu vào ngày 17 tháng 9.
Ca sĩ nổi tiếng Lê Khánh (trợ lý đạo diễn) cho rằng vở kịch làKhông có nhà hát ở Việt Nam. Cô nói: “Phim truyền hình Việt Nam thường theo phong cách” hiện thực tâm lý “, diễn viên được thể hiện qua vai diễn, đắm chìm khán giả trong phim. Cảnh là một trò chơi nghệ thuật. Các diễn viên đang diễn xuất hợp lý, nhắc nhở khán giả rằng họ đang xem kịch bản và đề xuất Vấn đề là thiền về khán giả trong những tình huống kịch tính. “